Alex Moma (alex_moma) wrote,
Alex Moma
alex_moma

Между прочим.

– А эта Ваша декларация не сопрягается ли с обращением Христа из его Нагорной проповеди к "нищим духом" о том, что "их есть царствие небесное"?

– Нет, дело в том, что евангельское "нищие духом" является калькой с ивритского "шфалей руах" (см. "Пиркей авот") и имеет в виду людей скромных, не наглых, непритязательных, а вовсе не нищих. А таковыми сейчас не назовешь современную, возбужденную арабо-мусульманскую толпу. Так что это совсем другая "опера"......

http://sunround.com/club/22/22_161_birgauz.htm
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments