October 12th, 2011

Helsinki

Перетолмачил для родных Контуров, после доооолгого перерыва.

Старший офицер, дезертировавший из сирийских вооруженных сил, заявляет в интервью Reuters, что не существует иной возможности, кроме свержения президента Башара Асада силой, и что он руководит военным восстанием против сирийского лидера с турецкой территории.

Полковник Рияд аль-Асаад, живущий сейчас под защитой турецкого правительства в провинции Хатай у сирийской границы, сообщает, что около 15 тысяч военнослужащих, включая офицеров, уже дезертировали из армии Дамаска, и что он собирается двинуть свою команду вглубь Сирии.

Асаад Аслим, человек с мягкой манерой речи, одетый в гражданскую одежду и в рубашку с открытым воротом, говорит, что солдаты повстанцев формировали бригады повсюду в стране, что они устраивают засады против правительственных сил с целью предотвратить их вступление в деревни.............

http://kontury.info/publ/v_mire/sirijskij_polkovnik_svergnut_diktatora_mozhno_tolko_vojnoj/6-1-0-55