March 2nd, 2011

Nonviolent Radical Party

Напрочь не было времени переводить, но ведь и съезды у нас, увы, раз в 10 лет...

Специальная резолюция 39-го съезда Ненасильственной, Транснациональной и Транспартийной Радикальной Партии в поддержку борьбы народа Туниса за занятость, свободу, достоинство и демократию.

Collapse )
Nonviolent Radical Party

2.

Демография и окружающая среда.

39-й съезд НРПТТ, собравшийся в Чианчиано 17–20 февраля 2011 года,

Верит в то, что неустойчивость человеческого, экономического и социального метаболизма является возникающей в настоящее время проблемой;

Что возникновение этой проблемы выражается посредством прогрующего истощения природных запасов и энергоресурсов, что, также, загрязнение земных экосистем происходит из-за человеческой деятельности в области отходов и из-за ее последствий: загрязнения среды и глобального потепления, необратимого истощения сельскохозяйственных угодий, воды, рыболовных зон и сокращения биоразнообразия. Разрастание этих эффектов приводит к массовой смертности, голодным смертям и инфекционным болезням, вызванным большой численностью населения земли и массовыми миграционными потоками. Более того, оно представляет собой растущую опасность для демократии, также как и для социального и международного мира.

Коренной причиной этой ситуации является Демографическая Бомба, против которой объявил всеобщую мобилизацию Луиджи де Марки; согласно Де Марки, именно она должна была стать главным приоритетом для политических деятелей.

Прошлое поражение в этой битве, на которой Аурелио Пиккеи и Римский Клуб делали акцент в начале семидесятых, оборачивается в настоятельную необходимость начать политическую деятельность, направленную на смягчение эффектов перенаселенности и консюмеризма, а также в глубинную потребность пересмотра как модели развития, так и демографической политики, которой следуют по сей день.

В свете вышесказанного, 39-й съезд НРПТТ просит партийное руководство созвать ко второй сессии съезда комиссию по изучению мягкого возвращения экономического и социального метаболизма в рамках устойчивых пределов, к рекомендуемым таким образом и результативным политическим целям.