August 7th, 2009

Nonviolent Radical Party

Смертная казнь: премия "Аболиционист-2009" политикам США и Доклад о казнях в мире в 2008 году.

"Италия всегда была первой в деле борьбы со смертной казнью... и считает себя обязанной продолжать борьбу за ненасилие над жизнью и против культуры смерти". Эти слова содержатся в послании Президента Итальянской Республики Джорджио Наполитано против смертной казни, направленном по случаю церемонии вручения премии "Аболиционист-2009", присужденной организацией "Не Троньте Каина!" губернатору американского штата Нью-Мексико Биллу Ричардсону и еще одному представителю США - парламентарию Джейл Чейси. Борьба Чейси за запрет смертной казни в Нью-Мексико 18 марта 2009 года привела к успеху: губернатор Ричардсон подписал Закон штата о запрете смертной казни вместо того, чтобы наложить на него вето, как это сделал ранее губернатор Коннектикута.

Президент Наполитано выразил удовлетворение работой аффилированной с Ненасильственной Радикальной Партией организации "Hands Off Cain", которая настойчиво продолжает бороться за запрет смертной казни по всему миру.......


Запостил краткий перевод сюды, читать дальше (инфа внушает осторожный оптимизм):

http://radicalfree.org/2009/08/2009-2008.html